Ali, suspiros queixas e lamentos
Cruzavam-se pelo ar, na escuridão,
Fazendo hesitar por uns momentos.
Línguas estranhas, gírias em profusão,
Exclamações de dor, acentos de ira,
gritos, rangidos e bater de mão
vegetam como os sáurios indolentes;
eu os via desnudos, aguilhoados
por vespas e moscas renitentes.
Tinham de sangue o rosta salpicados,
Que lhe caia ao peito e aos pés também,
Pasto no chão dos vermes enjoados.
Cruzavam-se pelo ar, na escuridão,
Fazendo hesitar por uns momentos.
Línguas estranhas, gírias em profusão,
Exclamações de dor, acentos de ira,
gritos, rangidos e bater de mão
vegetam como os sáurios indolentes;
eu os via desnudos, aguilhoados
por vespas e moscas renitentes.
Tinham de sangue o rosta salpicados,
Que lhe caia ao peito e aos pés também,
Pasto no chão dos vermes enjoados.
(Tradução de Cristiano Martins. Divina comédia.
São Paulo:Edusp, 1976. P. 98-9)
Nenhum comentário:
Postar um comentário