A palavra-valise é formada, tanto na linguagem coloquial como na variedade padrão, por um processo similar ao da composição por aglutinação, isto é, pela fusão de duas palavras; no processo pelo menos uma sofre truncamento. A diferença é que, na aglutinação a nova palavra não nos deixa perceber de imediato, as outras que a formaram; temos de recorrer à análise etimológica do vocábulo para descobri-las. Observe os exemplos: Flaflu (Flamengo e Fluminense), portunhol (português e espanhol), showmício (show e comício).
Fonte: Vereda Digital - Gramática Em Texto - 3ª Ed. 2012. Sarmento, Leila Lauar / MODERNA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário