Atender “o” ou atender “ao”?

Há duas formas de utilizar o verbo atender: 

Se o complemento é pessoa  (objeto direto).

O médico atendeu o paciente.

Se o complemento é um objeto ( objeto indireto).

Maria atendeu ao telefone.